Amal përdor njohjen e të folurit me AI me dy shtresa — duke kombinuar njohjen e të folurit në pajisje për përgjigje të menjëhershme me Google Cloud Speech-to-Text për vlerësim me saktësi më të madhe të shqiptimit. Sistemi është i optimizuar posaçërisht për zërat e fëmijëve që lexojnë arabisht, duke përfshirë njohjen e plotë të shenjave diakritike (tashkeel). Asnjë aplikacion tjetër për të mësuar arabishten nuk ofron korrigjim në kohë reale të shqiptimit për fëmijët.
Problemi që Zgjidhëm
Arabishja ka 28 shkronja por mbi 100 tinguj kur përfshihen diakritiket (fatha, damma, kasra, shadda, sukun, tanween). Zërat e fëmijëve kanë karakteristika akustike themelore ndryshe nga të rriturit — ton më të lartë, artikulim më pak të theksuar dhe volum të ndryshueshëm. Modelet ekzistuese të njohjes së të folurit, madje edhe ato të avancuara të Google, nuk janë trajnuar për fëmijët që lexojnë arabishten me shenjat diakritike të plota.
Shumica e aplikacioneve ose nuk japin fare reagim për shqiptimin ose përdorin përshtatje të thjeshtë të formës së valës që penalizon dialektet dhe variacionin natyror. Asnjë nga këto mënyra nuk është e përshtatshme për fëmijët që mësojnë një gjuhë me tinguj që nuk ekzistojnë në anglisht.
Si Funksionon: Arkitektura Dyfishe e STT
Sistemi ynë përdor dy rrugë njohjeje të të folurit që funksionojnë paralelisht:
- Shtresa 1 — Device STT (Reagim i Menjëhershëm)
"DeviceSTTMechanism" përdor njohjen e të folurit të Flutter-it në pajisje për të përpunuar zërin lokal. Ndërsa fëmija juaj flet, rezultatet e pjesshme shfaqen menjëherë — me fjalë të shënuara me ngjyrë të gjelbër për njohje të saktë pa vonesa. Kjo i mban fëmijët të angazhuar dhe jep përforcim të menjëhershëm. Device STT funksionon offline pa nevojë për internet. - Shtresa 2 — Backend Google STT (Saktësi e Lartë)
Në të njëjtën kohë, audio dërgohet tek "BackendGoogleSTTMechanism", i cili përdor Google Cloud Speech-to-Text me bias në kontekstin e të folurit. Ne dërgojmë tekstin e pritur (fjalën që fëmija duhet të lexojë) si sugjerim. Kjo përmirëson në mënyrë dramatike saktësinë e njohjes së fjalëve arabe në kontekst — STT "di" të dëgjojë për fonëma specifike.
| Shtresa | Vonesa | Saktësi | Offline | Përdorimi |
|---|---|---|---|---|
| Device STT | ~100ms | 70% | ✓ | Shfaqje në kohë reale gjatë punës |
| Cloud STT | ~500ms | 92% | ✗ | Vlerësim përfundimtar |
| İkombinuar | 500ms | 95% | Pjesërisht | Eksperienca më e mirë për përdoruesin |
Vlerësim i Ngjashmërisë, Jo Përputhje Binare
Nuk shqyrtojmë nëse shqiptimi i fëmijës është "pikërisht i saktë" — e vlerësojmë në një shkallë me ngjashmëri tekstuale me një prag prej 0.7. Kjo lejon:
- Variacion dialektor: Fëmijët nga rajone të ndryshme në botën arabe shqiptojnë në mënyrë natyrale ndryshe
- Artikulim fëmijëror: Fëmijët e vegjël shpesh gabojnë tinguj që përmirësohen me praktikë
- Dijeni për diakritiket: "كَتَبَ" (me diakritike) vs "كتب" (pa) trajtohen ndryshe në kontekstin e njohjes sonë
Një fëmijë mund të marrë 85% në përpjekjen e parë, 91% në të dytën dhe 97% pas praktikës. Ai/ajo sheh përmirësim të vazhdueshëm, jo një kalim ose dështim nervozues.
Biasimi i Kontekstit të të Folurit: Përbërësi Sekret
Kur një mësim kërkon që fëmija juaj të lexojë "بِسْمِ اللَّهِ" (Në emër të Allahut), ne dërgojmë këtë tekst tek Google STT si një kontekst të folurit. Motorri STT orienton dëgjimin për fonëma specifike, duke përmirësuar saktësinë e njohjes me 35-50% për fjalët e pritura.
Kjo është kritike për arabishten sepse:
- Fjalët kanë shqiptime të shumta të vlefshme varësisht nga diakritizimi
- Konteksti qartëson kuptimin
- Fëmijët përfitojnë kur sistemi "di" çfarë duhet të lexojnë
Pse Konkurrentët Nuk Mund ta Kopjojnë Këtë
Rimitimi i kësaj kërkon:
- Të dhëna trajnimi të zërit të fëmijëve (na janë mbi 95,000 nxënës)
- Dijeni për diakritiket në përpunimin e zërit në arabisht (NLP e specializuar)
- Integrim në kurrikulë (biasimi kontekstual lidhur me çdo mësim)
- Ekspertizë për arkitekturën mobile (STT dyfishe pa vonesa UI)
- Vite iteracionesh me zëra të fëmijëve në botë reale
Ky nuk është një veçori që shtohet — është një sistem që ndërtohet nga baza.
Pyetje të Shpeshta
Pyetje: A funksionon Amal me dialekte të ndryshme arabe?
Po. Vlerësimi ynë i ngjashmërisë përshtatet me ndryshimet dialektore. Qoftë fëmija juaj me dialekt Gjirit, Levantin apo Egjiptian, sistemi rregullohet dhe vendos notën e shqiptimit mbi kuptueshmërinë, jo mbi përputhjen me një standart të vetëm.
Pyetje: A ka nevojë fëmija im për internet për njohjen e të folurit?
Device STT funksionon plotësisht offline për reagim të menjëhershëm. Për saktësi maksimale (dhe planifikim të ripërsëritjes me hapësirë), Cloud STT kërkon internet, por aplikacioni kthehet automatikisht në modalitet vetëm pajisjeje.
Pyetje: A ruhen të dhënat e zërit të fëmijës sime?
Jo. Audios i përpunohet në kohë reale dhe menjëherë fshihet. Asnjëherë nuk ruajmë regjistrime të zërit të fëmijëve. Rezultatet e të folurit ruhen për analiza mësimi, por jo vetë audio.
